AISubs v3.7
We are CYBER JAPAN!
I'm Hara-chan!
I'm Rina!
I'm Haruka!
I'm Juno!
I'm Kanae!
I'm Kazumi!
I'm Yui!
I'm Rinku!
I'm Yuna!
The sports day has finally started!
The sports day is CYBER JAPAN's sports day.
The title is "BUBBLING SPORTS DAY"!
It's different from usual, isn't it?
Yes, we are sparkling.
The topics are also sparkling.
But the judges are sparkling the most.
That's right.
First of all,
the first topic is
not bread-eating competition,
but fast food competition!
You like fast food, don't you?
No one doesn't like it!
I'll explain the rules.
Just like a fast food competition,
there is a "satsuba"
hanging on a string.
You don't use your hands,
you use your shoes
to pick up the "satsuba"
and run.
There is a donation box
in the back.
You can put the "satsuba"
in the donation box with your hands.
The team that puts the "satsuba" in the donation box
wins and gets 30 "bubblies"!
30 "bubblies"!
There are four topics in total.
Please collect "bubblies"!
Let's get started!
I'd like to announce the order of the winners.
The winner is...
Oh, Rima!
Rima won!
The second winner is...
Oh, Kei!
The third winner is...
The last winner is...
OK, let's do it!
The first winner is...
Haruka!
Ready?
Haruka!
Go! Go! Go!
Can you do it?
Yes!
Then...
Ready...
Go!
You can do it!
Go!
Go! Go! Go!
Can I say one thing?
What is it?
How many people were there just now?
Ninety five.
This is Zero Five.
Zero Five.
At the end of the leader show,
there were one hundred and fifty people.
I think it's good.
You think it's good?
What is it?
I have a favor to ask you.
Yes.
There are ninety people.
There are zero people.
At the end of the leader show,
there will be one hundred people.
OK!
But,
if it's like that, it will be one hundred and ninety.
If it's like that, it will be one hundred and ninety.
Is it OK?
One hundred and fifty.
But, it will continue like this.
It will continue like this.
Even if it's sixty, we will lose.
We will lose.
The leader show is just one round.
Fifty people.
Fifty? At the leader show, it will be fifty.
I'm getting nervous.
So,
there will be a special leader show.
Fifty people will do it.
There will be a lot of pressure.
I'm getting nervous.
Is it OK for the leader show?
Yo!
I'm scared!
We did it!
The team is so lucky!
Is there anything else we can do?
Since we are such a cute team, I don't think we can do anything like this.
My chest hurts!
My lower half hurts, too!
From top to middle in an instant!
First, white team!
1.4 million views!
Red team!
Zero!
Still zero!
I think you still lack bubblyness.
Bubbly! Bubbly! Bubbly!
Bubbly! Bubbly! Bubbly! Bubbly!
We'll do our best next time!
Wow! From top to middle in an instant!
Wow!
Amazing!
Wonderful!
Let's do it one more time!
My chest hurts!
It's hard!
It was a fierce battle!
We'll continue!
Let's move on to the second song!
Our second song is...
Bubbly Condition Up!
Have you done Bubbly Condition Up?
Yes!
Are you confident?
My chest hurts!
Simply, I want you to put your hands up in a "bubbly" way.
In a "bubbly" way?
I will measure the distance you put your hands up in.
80 "bubblies" for the first place.
60 "bubblies" for the second place.
40 "bubblies" for the third place.
20 "bubblies" for the fourth place.
I see.
Is this already?
Four people in total.
Oh, two people.
Not four people, but four people in the first place.
That's right!
Four people in the first place.
Four people in the first place will receive "bubblies".
Wow!
I think there is a big difference.
I think so, too.
Can we have a "revenge match" just now?
Yes!
Can we have a "revenge match" just like before?
Yes!
Let's do it!
Let's shout "bubblies" together.
First of all, Rio's "bubblies"!
I'll do my best!
One, two...
"bubblies"!
Wow!
65 "bubblies"!
Wow!
65 "bubblies"!
Wow!
bubblies
Nice bubbly!
Say "bubbly" for me, please.
One, two...
Bubbly!
Oh! Oh! 61! 61! 61!
Wow! 65!
Wow!
Are you ready?
Yes!
Oh, sorry!
Let's go!
One, two...
Bubbly!
Oh! Oh! Oh! 64!
Wow!
We did it!
Wow!
Let's go!
One, two...
Bubbly!
60...
Oh! 66!
Wow!
But... but... but...
But...
It's okay!
Wow!
We did it!
Nice!
Are you ready?
Yes!
You can do it, Miyuri!
Let's go!
One, two...
64!
Wow!
Yay!
I'm sick and I'm going far away.
Don't force yourself.
I'm worried.
Don't force yourself.
I'm worried about this.
There are other events after this, so don't force yourself.
Okay, here we go!
One, two...
65!
Yay!
Are you okay?
I'm riding a bicycle.
What are you doing?
I'm riding a bicycle.
One white team is injured!
Okay, last one.
Last leader experience.
Try to stay up as much as you can.
I'm getting heavy.
I'm getting heavier.
I'll do my best.
Are you sure?
Yes.
One, two...
65!
Everyone is laughing.
I can't breathe.
The last one is Junon.
Are you ready? One, two...
65!
The results are out!
Thank you for your hard work.
The results are out!
The same score will be given to two people.
A total of six people will get points.
4th place, Mizubaburi, Chiaki and Miyabi!
40!
3rd place, Mizubaburi, Riona and Rima!
Mizubaburi is in 4th place.
2nd place, Mizubaburi, Harajuku!
As expected of Mizubaburi!
The same score will be given to Junon and Mizubaburi!
It was amazing!
It was my first time in my life.
Everyone's "baburi" reached me and I became "baburi".
The results of the first round of "baburi" sports festival are...
Red team!
The first round starts now!
Wow!
Wow, wow!
Wow!
That was lovely!
Wow!
So, the total score of the white team is...
320!
Yeah!
320!
Yeah!
Wow!
320 and 80, right?
That's right!
Wow!
I don't know if it makes sense to do it like this.
Wow!
Well, well, well...
But I think we can win it back in the park.
Of course!
Do you like it?
Of course!
We still don't know the answer yet.
Yeah!
We still don't know the results of everyone,
so please look forward to it in the park!
If you like this show,
Thank you!
See you in the park!
Bye-bye!